-=THE LAST FANTASY=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑
-=TLF字幕組=- 翻譯：senghiek 人魚木子 校對：三閒居士
主演：樸重勳
主演：安勝基
導演：李俊益（《王的男人》導演）
時間到了，不要緊張
放鬆，知道嗎？
88年度 MBS 歌曲大會
最高大獎...
大獎...
崔坤的《雨和你》 祝賀你！
請崔坤先生上台領獎 崔坤先生 在這一年裡...
請讓一下
喂，崔坤！
多說一點感想，還要流眼淚啊！
片名：廣播明星（《電台明星》）
2006年
喂，你叫他唱歌前別喝酒
他說如果不喝，唱不出來
高中的時候，我特別喜歡崔坤哥
那也叫我一聲哥吧
崔坤哥... 這麼快就結束了？
崔坤先生
再多唱一首歌，行嗎？
我的女朋友是你的熱心歌迷啊
拿著
嫌少嗎？ 好吧，多給你一張，拿著
真是的
你這小子，回去給你老婆吧！
你叫我什麼？小子？
你這小子是不是瘋了？ 叫你們老闆出來！
又怎麼了，那小子又怎麼了？
什麼崔坤樸昆的，他算什麼東西？
- 崔坤，快去道歉，然後咱們走 - 我給他機會唱歌，他還..
- 說句話啊 - 就不能多唱一首？
這都幾次了？
你這小子！
錢都已經付給你們了 再多忍二十天不行嗎？
又不是第一次了，算了吧
咱們走吧
把那個摘下來！
啊？
那個！把那個給我摘下來！
喂，你怎麼也這樣？
咱們快走吧！
再見了啊！
大明星？
你以為你是曹永畢啊？ （曹永畢是韓國著名歌手）
也就是以前有點名氣 如果你是大明星，蒼蠅都能變成鳥了！
- 姓名？ - 崔坤
我是他的經紀人
崔...坤
身份證號碼？
660322-1040120
是你打的他嗎？我又沒問你！
嗯，就算我打了他吧！
就算是我打的吧！
你！給我出去呆著！
這兩位，你們準備怎麼解決？
我已經快解決好了
你就照這裡打兩下，行吧？
你還是別跟他一起混了！ 他已經完蛋了！
知道了，知道了
崔坤？
又來了？
嘿...崔坤！
這麼快你就知道了
他又吸了？
金記者，不是你想得那樣
檢查一下他的小便吧
我說了，不是你想得那樣
那種過氣明星單純的暴力案件 上不了報紙的
喂！
以前的事情別提了，行嗎！
我們出去談談吧！
啊！
你們幹什麼？你們這些人... 金記者，你沒事吧？把他抓起來！
- 美晶，我的乖女兒 - 爸爸！
畫的真好看！
媽媽，美晶，畫得真漂亮！
喂
崔坤麻煩大了！
我沒錢
你看我都這麼求你了！
幫幫我吧
金順英！你原來可是崔坤歌迷會的會長！
如果崔坤在監獄裡呆一輩子， 那是誰的責任啊？
你想讓誰負責啊？
美晶，爸爸馬上回來啊！
在這裡把爸爸畫上啊
章勳，電話！
我很忙啊！ 喂？我正往那兒趕呢！
日程安排錯了，還能賴我啊？
我現在就去，掛了啊！
喂！百川！喂！百川！
好久不見了
- 民秀 - 嗯
你到電視台來幹什麼？
聽說你現在做三個節目啊
崔坤要能趕上你的一半就好了
我聽說金局長讓崔坤當DJ （DJ：Disc Jockey(唱片騎士）打碟的人）
歌手為什麼要做DJ啊？
你見過曹永畢當DJ嗎？
我不是說你不好，你現在多有名啊！
主持人，DJ，喜劇演員，啥都會！
- 所以說，那個... - 我沒錢！
喂！百川！百川！ 金局長！
別碰我！
哥，求求你了！
你行了吧，我沒錢！
哥，求你了！
那你幹嘛不聽我的話呢？
地方電台有什麼不好的？
好的，我一定會把崔坤帶過去的！
哥，這是最後一次了！
我也是那麼幹起來的
讓你們干，算你們走運的了！
只要地方廣播能夠讓大城市的都聽到
那就不算是地方廣播了！
那和你有什麼關係啊？
金局長當製作人的時候，那麼照顧你！
你這回就不能幫幫他？
誰照顧誰啊？
他現在還覺得
我得歌王是他的功勞？
他明知道我放棄了別的電視台的歌手大獎
就是看他的面子我才拿的那個狗屁歌王！
到底誰照顧誰啊？
好吧，如果不想再出名了，那就算了吧！
你去哪？你去哪？
該死的，誰啊？
是哪個臭小子這麼吵啊？
喂！
你去哪？
我要去給金局長打電話 說你不想幹
他很著急嗎？
幫幫他也就算了
我怎麼能去那種地方做DJ呢？
金局長就是想把我弄到他的老家去！ 讓他在自己的老家名聲大震！
你和金局長怎麼都這樣啊？
我怎麼能和永月地方電台的人
天天一起工作啊？
算我倒霉，碰到你這樣的經紀人！
你去哪兒啊？
你要去哪兒啊？
你不喝？
煙
火
你們來找誰啊？
就算崔坤他爺爺來了也沒有用！
就因為做個兩小時的噁心節目 就能復興這個電台嗎？
還有三個月就要合併了， 為什麼突然這樣？
我就在等著回原州（地名）呢！
這算什麼呀？
崔坤他就那麼閒得沒事可做嗎？
你讓他來的？
他說他是首爾的歌王
這裡有12年沒做節目了吧？
嗯，大概12年了
這些東西還能用嗎？
應該可以用的
你看那些樓房？
永月發展得很快啊！
這兒已經不是農村了！
還記得以前來這裡的時候嗎？
忘了
這都多少年了，一點也沒變啊
你看那個，看那個！
1989年
七月二十日 崔坤
能想起來嗎？
1989年
是你得了歌手王后的那一年啊！
那時候我們去電視台週年慶典公演
路過這裡
村民們就為了看你一眼
整個永月的人都跑了出來
那時候為了擋住那些人
我把手錶都給弄丟了
還是歐米茄的呢
這個店的老闆是你的熱心歌迷
讓我們喝了一晚上的酒 喝得都爬起不來了
因為喝了那麼多
第二天演出也搞砸了... 咱們現在喝點？
好的
看來這個店已經換老闆了
沒有啊 我爸爸是這裡的老闆
吉他手，你不應該那樣
你怎麼連這個也不會
不對，那個沒錯的
這裡來四瓶燒酒，一碗米腸湯
今天你弄錯了 他弄錯了
一起都弄錯了 所以沒關係了
只要動作對就行了
前輩！
是崔坤！
- 真的？ - 嗯！
你們幹什麼？
我們是東河樂隊
東什麼？
- 東！河！ - 東！河！
我們是永月唯一的搖滾樂隊
崔坤老師！
您是唯一能和沈宗玄（著名歌手）
相媲美的歌手！
前輩！我們非常尊敬您！
呵呵，這些小孩還知道點東西啊
前輩！你在表演中所表現出來的那些
與這個世界的格格不入，酗酒，暴行，大麻
這些才是您真正的超凡魅力！
前輩，我們也應該像您一樣...
哥，咱走！
但是永月太小了
沒有地方惹事啊
剛才說的挺好，怎麼突然...
讓開！讓開！ 鞋！
你們樂隊有經紀人嗎？
你在這裡幹什麼？ 怎麼不去你的房間啊？
啊，汽車旅館和普通酒店不同
如果自己睡，會很危險
晚安
我脊椎不好，不能睡這樣的床
好長時間沒和你睡過一個房間了
關燈！
我先躺下的，你就不能關掉啊？
來了？
吃吧
喂！
你不回去啊？
那些碗我得拿走
等在這兒，就是為了把碗拿走啊？
沒關係，慢慢吃吧
白癡！
打擾一下
能不能在我背上簽個名？
上一邊去
廣播：那下次演唱會 那些歌迷們會很開心的
廣播：嗯，聽眾朋友們 謝謝你們
你看那個電台多好！
原州電台才會有那麼好的DJ
廣播：聽眾朋友們，下謝你們
廣播：就他們那樣的歌手還能讓人喜歡！
廣播：真讓我受不了！
- 喂！康製作人，你的麥克風開著呢！ - 啊？
- 她失誤了！ - 啊？
好像是個製作人
喂！康製作人！
你知不知道那些歌迷 在互聯網上討論要殺你的事？
你知不知道現在十多歲的孩子多麼可怕？
要不是因為你出事了 我才讓你......
我知道了！
喂！康製作人，你就在那裡辛苦三個月就行！ 你看怎麼樣？
反正他們要和這裡合併了！
好！我知道了！我去！
從首爾來的DJ
從原州來的製作人
這個節目讓人很期待啊 不是嗎，樸技術員？
嗯！
加油！
這個節目也不是一個DJ和一個製作人 就能做出來的事情
這也不是小孩子開玩笑...
金局長！這裡不是電台！ 這裡是中轉站！
就是把原州電台的信號轉到這裡來！ 我們只有一個技術員！
要不您就給我們增加人手或者設備！
至少要為我們做點什麼吧！
真是讓人頭疼！ 算了，不說了！
這是什麼？
怎麼了？
這是哪裡啊？
行嗎？
行嗎？不行！
現在呢？
不行！你是技術員嗎？
樸技師，你干多長時間了？ 怎麼這麼沒技術？
十年了
看起來像干了二十多年！
康製作人，您呢？
三年
- 新手！ - 新手！
還有那個，金先生...
我幹這個外賣大概五年了...
這個，外賣呢...
- 走左邊！走左邊！ - 嗯！
真是的！這麼沒有公眾道德，媽的！
想當年，我們也很不錯的！
康製作人，原州電台也這麼多嗎？
可能差不多吧
李賢姬的老專輯啊
崔坤的唱片在哪裡啊？ 崔坤的唱片
教教我，怎麼用
《下午的希望曲》 你覺得怎麼樣啊，樸技師？
嗯，挺好的
這個名字有點老土了吧？
對！ 你看《午後休閒室》怎麼樣？
或者《午後講堂》 怎麼樣，康製作人？
感覺更土！
那就在前面加一個「崔坤」！
《崔坤的下午的希望曲》
怎麼樣，崔坤？
也就那麼回事吧！
是吧
有兩個『的』多彆扭啊？ 我的更好點！
崔坤的爸爸的朋友的兒子 四個『的』
那個和這個一樣嗎？！
不管怎麼樣，康製作人說了算！
幹嘛生氣啊？ 真是的！
有什麼可生氣的？
你出來！
這會議開得很不錯
我要出去做宣傳，你們倆好好總結啊
是崔坤的經紀人，您好！
您在這裡幹什麼啊？
崔坤他...
哇！《崔坤的下午的希望曲》
這個要在永月開播嗎？
哇！哇！哇！
您現在正在貼這些東西嗎？
來！我們幫您！
現在是水平的嗎？
- 對齊了！ - 嗯，好了！
綁上吧！
綁啊！
喂！你這小子！！
好好貼！這裡！
快點啊！
你們用嘴貼啊？ 快點！
嗯，知道了！
再拿幾個
真不錯
你們這些白癡！回家去吧！別回來了！ 別讓我再看到你們！
臭小子們！再讓我看見...
這裡的咖啡廳怎麼都不開收音機啊？
最近哪有開收音機的咖啡廳？
咖啡廳本來就是要開收音機的吧？
客人們光來這裡看電視
還怎麼談話啊？
我們這裡大多都是外賣啊！
我就看著金局長的面子才幹的
也就干倆月，我就走！
所以你別和他們說我當DJ啊！
你在錄音啊？好，那結束後...
能不能給我打個電話啊？
你知道崔坤在永月電台當DJ嗎？
崔坤是誰？
「但是現在，我很好」，不知道嗎？
姐，你知道崔坤是誰嗎？
不知道，我出去送外賣了！
你怎麼連88年歌王
崔坤都不知道啊？
看樣子你對文化藝術一點也不感興趣啊
製作人？她還年輕，對這個不太懂
都是我自己做節目，還有啊...
現在才幾點啊？ 你要睡覺？
他曾經酒後駕車，上過報紙
我不讀報紙
喝多了，把人打了，上過好幾次報紙！
不知道啊！
他還吸毒，電視上也播過好多次啊！ 真的不知道啊？
啊，想起來了！
那個崔坤啊
金洋，去送外賣了
嗯
明天就要開播了 好好休息吧
我必須得做這個嘛？
閉上眼睛好好睡吧
樸技師，這是演播次序表 請檢查設備
演播次序表
還剩下一分鐘，讓開！
崔坤！
集中精神！
不，不，極度緊張會出現失誤的！
放鬆！
知道了嗎？
大家都放鬆
開頭要注意啊！
開頭就要把聽眾們抓住！
加油！放鬆！
你上後面去！
開始！
不能那麼放啊！
「第一次」這個詞，總是讓人激動
第一次哭，第一場雪 第一次見面，第一次約會
第一次接吻
在冬季一個寒冷的日子裡
當白白的雪 散落到地上的時候...
永月的市民們，你們好！ 我是崔坤
88年歌王崔坤
我也不知道怎麼搞的 跑到這裡當DJ了
反正是要做這麼個節目
請多給我寄點明信片
多點一些歌
我會盡我全力做好的！ 第一首歌曲是...
是『西納雨』樂隊的 《大聲開著收音機》
氣氛不錯！氣氛不錯！
崔坤，我出去一下
去看看他們聽得怎麼樣啊！ 加油！
司機師傅！
請把收音機關掉吧！
聽聽別的台吧！
別吵！ 口水噴到麵粉上了！
康製作人，電話能連進來嗎？
幹嘛？
我那些明星兄弟們
他們知道我做節目 要打電話來慶祝一下
哪條線啊？
2號線就可以了
2號？
啊
喂！你怎麼不開收音機啊？
你看多好
嗯，章勳啊！
在線上說完話 別掛掉啊！
我還有別的要和你說啊！
我的一些朋友聽說我當DJ 給我打了電話慶祝我
好，讓我接一下電話
哥，你知道民秀哥 在我這裡借走三千萬的事情嗎？
金章勳先生 你在說什麼？
他說半個月就還
到現在已經四個月了 真的要這樣對我嗎？
- 哇，我真的很喜歡金章勳！ - 啊，金章勳先生
現在是電台現場直播 我在永月電台現場直播呢
你就胡說吧！
聽說不是光借了我一個人的錢
就那麼願意騙我們的錢？
你現在變成詐騙犯了嗎？
你說什麼？ 詐騙犯？
金章勳先生 我們正在現場直播
他媽的！真是的！
年紀都這麼大了怎麼還這樣啊？
你小子說什麼？
怎麼還這樣！
你這小子，你說什麼？
開口就說小子，你算啥呀？
你小子現在在哪裡啊？
你小子在哪？ 你小子在哪？
我在家啊！
金章勳先生，你在和我開玩笑吧？
對吧？是在和我們開玩笑吧？
別和我扯沒用的，掛了！
喂？喂？你這小子！
你這小子！你這小子！
廣播這麼好玩啊！
我告訴過你很好玩的
那個借錢的民秀是誰啊？
對！那個民秀是誰啊？
關掉他的歌！
關掉金章勳的歌！
康製作人，不關是吧？
你們現在在幹什麼，啊？
你們全都到我的房間來！該死！
崔坤啊，人活著...
什麼？
人活著怎麼樣？ 幹嘛要借他們的錢？
你到底都做了什麼？
借了那些錢，給你老婆開了個壽司店嗎？
嗯！你說的對！ 我借錢就給我老婆開店了！
我就做了！怎麼樣？
為什麼要借他們錢？
你以為他們借你錢是看你的面子嗎？
都是看我的面子！
為什麼要往我臉上抹黑？！
抹黑？ 為了你，我臉都變成鍋底了！
你看！都變成鍋底了！你這臭小子！
你知道我為什麼借錢嗎？
就是為了把你從監獄弄出來了！
第一廣播，DJ就在節目上說髒話！
在原州也是這樣的嗎？
你也是因為隨便說話才來這裡的！
製作人和DJ
真能對得上啊！
他們到底為什麼要讓我做啊？
都出去！
你是幹什麼吃的？
這下午的希望曲都變成下午的絕望曲了！ 臭小子！
你們就連一點責任心都沒有！
（歌詞）看一次，看兩次，還是想看你！
（歌詞）還是想看你那個美麗的面龐！
咱倆一起跳河自殺吧！
我真的不想再這麼活下去了！ 一起死吧！
要死自己去死！
如果一起死了 他們還以為我們同性戀呢！
崔坤！那你就不能好好做節目嗎？ 你這小子！
繼續，繼續，繼續
關燈！
師傅！您昨天太棒了！
您在廣播歷史樹立了一個里程碑啊！
我們聽了您和金章勳的通話內容
真的很棒啊！
三千萬算什麼？ 您這一下子...
真是太棒了！
- 師傅我們崇拜您！ - 第一名！第一名！
我們體會到了您心靈深處的飢渴
憤怒！那個搖滾音樂的風格！
師傅！我們餓著呢！
師傅！給我們買頓飯吧！ 我們很餓！
師傅！就給我們買點東西吃吧！
- 崔坤！崔坤！ - 你們幹什麼？
你到底要幹什麼？
你就想這麼幹下去？
什麼？
你不想做節目嗎？ 你不想做誰強求你了嗎？
我是這個節目的負責人
如果你一直不按我說的做...
不按你說的做...如果不做？ 能怎麼樣？你要開除我嗎？好啊！
崔坤，你幹什麼？
哥，我被開除了
沒時間了！ 要開始了！
崔坤！崔坤！
快點！ 要開始了！
喂！崔坤！
要怎麼做？
你進去讓康製作人對著麥克風說話！
康製作人...
- 該怎麼弄？ - 你做！
做吧！ 戴上耳機！
打開麥克風
哪個？
那個！
- 這個 - 我做！
現在開始
俄...那個
今天我感覺...
真想跑到東海
在那波濤洶湧的海上...淋浴
幹嘛要淋浴？ 正在下雨啊！
我的心...
放在海鷗的翅膀上...
今天我感覺
真想把我的心情告訴她...
今天就像那一天...
大家好，《崔坤的下午的希望曲》
我是臨時DJ樸民秀
哇！是崔坤的經紀人！
哇！民秀哥！民秀哥！
今天的第一首歌曲
沈中玄的《美人》
崔坤，進去吧
別這樣，我們先進去，救救我
康製作人只是個小孩，幹嘛要這樣 你讓我怎麼辦？
要不我給你跪下？ 好！跪下！
你幹嘛？
我就給你跪下了！
起來！你幹什麼？
你別這樣，進去吧
好吧
吃完了？
我訂咖啡好長時間了，怎麼還不來？
來了！
辛苦吧，走了！
你讓我再聽一遍那首歌行嗎？
不行嗎？
不行吧？
我還多給了你們幾杯呢
每次聽那首歌都能想起我媽媽
這首歌是我媽媽最喜歡的歌了
出來！
我們的服務是陪到客人喝完為止
康製作人，我們快喝完了
現在開始隨便玩了...
你想說點什麼嗎？
對著麥克風嗎？
我說什麼呢？
什麼都行
好啊！
今天我們邀請了一位 聽眾到了我們演播室
大家好！
- 繼續嗎？ - 繼續！
啊...我是...
在青綠咖啡廳工作的金洋
- 首先 - 是金洋
- 我想對 - 她在那兒幹什麼？
那些經常光顧我們咖啡廳的客人們說聲謝謝
洗衣店的金老闆 還有五金店的樸老闆
請你們快點還你們賒的帳
金老闆欠四萬七千韓幣
樸老闆欠十萬四千韓幣
如果您馬上還，我就少算你四千
還十萬就行了
如果你們不還的話 就會扣我工資的
一定要快點還！
咖啡才多少錢啊？ 還賒賬
- 還說嘛？ - 繼續
啊，媽媽
是我，您還好嗎？
能聽見嗎？
媽媽，外面在下雨 記得...
我離家出走的時候也是在下雨
媽媽，你知道嗎？
我不是因為煩你才離家出走的
那時候，我覺得我很煩你
但是出來以後才感覺到... 世界上所有人都煩，就你一個人不煩
所以...
我恨我自己
因為我恨我自己
所以，混日子過了
我一定是瘋了
媽媽，每次下雨我都會學著做 你以前給我做的煎餅
但是...
不管怎麼做..
總是和你以前做的不一樣
媽媽，我想你 媽媽，我真的很想你！
也沒什麼 看這裡下雨了，我就給你打個電話
首爾也下雨嗎？
幹嘛生氣啊？
現在忙死了，回不去啊
不要擔心我 好好照顧美晶
今天下雨，你給美晶做點煎餅
還有，崔坤讓我替他問聲好 好，再見
煙
雨停了我就去買 這個..
真是的，全都是口水！
噁心！
你看，氣氛不錯吧？
哇，來了？
- 嗯 - 崔坤也來了？
來坐這裡，今天客人怎麼這麼多？
哇！我的天啊！是崔坤！
我變成明星了！
哦，是麼？
哥，我能不能也上節目？ 我也是離家出走的
是麼..
啊，對了！因為昨天上節目 別人欠我的錢我都拿到了
我今天請你們喝雙花茶？
嗯，好！
你也要雙花茶？
不用，只要咖啡就行
喝點茶吧
好吧
這裡來兩個雙花茶！
打擾一下，崔坤？
啊，我是洗衣店的老闆
我是五金店的老闆
以前我不是要賒她的賬 是因為...
每次來這裡沒有零錢...
咖啡才多少錢啊？
以後不要再賒賬了
當然，以後不賒了 我年輕的時候
《雨和你》是我最喜歡的歌了
每次去練歌廳我都唱那首歌
我也是您的歌迷... （歌詞）「現在，已經沒關係了」
就是那首歌 讓我和我老婆過到現在
那麼能不能留個紀念給個簽名？
來，給我
圓珠筆不行，拿個別的筆
哦
我知道你很累，但...
您的名字？
金大虎
- 金大虎先生 - 嗯
謝謝
您老婆的名字是什麼？
崔敬賢
結婚多長時間了？
十年了
- 謝謝 - 謝謝
崔坤哥，再來啊 哥，你也來啊
嗯，知道了
幹嗎？
（歌曲節奏）滴叮滴叮滴...
（歌詞）看一次，看兩次，還是想看你
（歌詞）不知道他是誰 （歌詞）我老是想看她
你連那個都接不住啊？
有一個長相醜陋的男人
每天晚上走在永月的大街上
尋找他的美人
請大家在晚上小心
如果看見他...
請大家到附近警察署報警
他每次都像這樣唱歌
純粹是一個瘋子
我先切段歌曲，連一下電話
是誰？不是金章勳吧？
他說是你的歌迷
你看吧，以後會有很多電話的！
喂？
喂，師傅，我們是東河樂隊
耶！
嗯
師傅，昨天...
我看見了那個瘋子
他真是個瘋子啊
我說了，到附近的警察署報警
沒讓你往這裡打電話！
師傅，你就聽我們一首歌行嗎？
就一首！
好了，你們自己去唱吧！
師傅，等等
師傅，我們做了一個 《崔坤的下午的希望曲》的網站
有很多人留言 還有...
而且，可以在網站裡重新聽廣播
師傅，您如果有時間一定進去看看！
- 這個網站是我們運營的 - 請您進去看一下啊！
網址是 www.eastriver.com
這幫孩子 把崔坤的臉放到了機器人身上啊？
哇，重聽也可以啊？
哇！這麼多人留言啊？
哇，找到了一個好玩的！
喂，慢點，讓我好好看看！
喂？
喂？您好，我...我叫高石東，住在德普
我從你們第一次開播 每天都在聽你們的節目
您一定是我這個節目的熱心聽眾吧？
不，不是那樣的 因為我是一個失業者
白天沒什麼事情可做，所以...
能不能介紹我一個工作啊？
你有沒有什麼資格證啊？
有駕駛證，還有..
還有一個在軍隊的時候得到的 跆拳道證
請幫忙找一下有跆拳道證和駕駛證 能工作的職業
再連接一位撥打電話的聽眾 喂？你好
您好，我天天聽你們節目
謝謝你，你是失業者嗎？
失業者？
不，我是個護士
實際上，醫院實在沒有患者來
快失業了
醫院真的沒有患者嗎？
上周，就有一個大叔被蛇咬了來過醫院
這周，連一個都沒有
那麼，你就把蛇都放到村子裡就行了！
局長
局長！局長！
嗯，幹嗎？
有什麼那麼好看的？
這是永月電台 崔坤的節目的網站
您怎麼這樣？ 現在我們的廣播收聽率都下降了
廣告都要取消了！
您還聽別人的節目？
喂！你這小子 你們也聽聽他們的節目！
學著點他們是怎麼做的！
上一邊去！ 讓我聽完！
臭小子！
齊柏林飛艇，平克·弗洛伊德 大門樂隊，涅磐...
你們以為這些有名的樂隊是 一日成名嗎？
如果大眾音樂想發展
改革樂隊文化是核心！
可是最近的孩子們卻不那樣
為什麼呢？
他們餓，他們沒有錢！
他們有能力的就會上電視 跳舞，唱歌，這就是問題！
複雜吧？
我？ 我倒是挺好的...
可是我倒霉碰到了個那麼差的經紀人！
話說到此...
你們都可能聽過這個節目的首播
我的助手打著我的旗號出去借錢
把我的名聲都搞砸了！
我在88年贏了歌王的時候
電台製作人，也不是一個容易的職業！
不是誰都能當的！
可是現在呢，誰都能混成製作人！
一點不懂音樂，就會瞎瞪眼
還在節目期間惹事生非
而且那些製作人 還特別喜歡聽眾來電話！
來接下一個電話
師傅，我們是樂隊 東河樂隊！
你們又來電話了？ 今天要幹什麼？
師傅，求你了 不要掛電話！
就讓我們 對著麥克風唱一首歌！
就一首
求您了，就一首
好！就一首 但是如果你們明天再來電話，就死定了！
嗯！好！
準備好了嗎？
是！
準備好了嗎？
是！
這裡是東河樂隊！